"Вы, русские, странные ребята...": Итальянец влюбился в Россию, испугавшись лишь сладкого супа и неприличного слова

Любой человек, оказавшись в другой стране, обязательно обращает внимание на множество вещей, которые кажутся ему странными, а порой и необъяснимыми. В то же время местные жители не понимают, почему у иностранца вызывают удивление самые обыкновенные реалии жизни. Причём это относится не к каким-то экзотическим странам.

Даже у близких соседей порой менталитет сильно отличается…

Давайте сегодня дадим слово менеджеру-итальянцу Джованни Моретти, который несколько лет прожил в России и буквально влюбился в нашу страну. Тем не менее многое в нашей культуре до сих пор удивляет его. Он признаётся, что любовь к России получилась со… второго взгляда. Потому что его испугали сладкий суп и неприличное слово.

Но обо всём по порядку…

В Россию Джованни приехал по работе. Предприятие, где предстояло трудиться и ему, и другим иностранным специалистам, было расположено в небольшом городке, где проживало около 15 тысяч человек. Здесь ещё с советских времён работал профилакторий, который построило градообразующее предприятие.  Это давало сотрудникам возможность поправить своё здоровье без отрыва от производства. В настоящее время его приватизировали, и купить туда путёвку может каждый желающий. Но так как таковых наблюдается немного, профилакторий по большей части используется как отель. Именно там и был забронирован блок номеров для Джованни и его коллег.

Условия проживания в профилактории были довольно приличные: светлые, просторные номера с ремонтом  и современной мебелью плюс качественное питание. Однако уже на следующий день Джованни съехал оттуда и поселился в небольшой гостинице по соседству, которая по указанным параметрам даже в чём-то уступала профилакторию.

Кстати, коллегам понять такое решение было трудно. Но итальянец объяснил, почему он поспешил переселиться в гостиницу. По его словам, его не устраивало название учреждения. Дело в том, что "профилаттико" (profilattico) – одно из названий средств мужской контрацепции в Италии. Джованни… смущался. Ведь о таком и друзьям рассказать неудобно:

Я не понимаю, почему в России отель называют презервативом. Это очень странно. В Италии бы в таком отеле никто не стал жить!

– уверенно заявил Джованни.

Как вы это едите, русские?!

Для нас это звучит анекдотически, но, как видим, итальянец на это смотрел совсем по-другому.

Впрочем, была в профилактории ещё одна вещь, которая не понравилась итальянцу. Это – завтрак, в который кроме вареного яйца, хлеба, нескольких кубиков масла, пары кусочков сыра и чашки чая входила еще и молочная каша. Джованни не мог себе представить, что с утра можно есть, как говорится, до отвала. По его словам, в Италии завтрак состоит из кофе и круассана. И этого вполне достаточно, чтобы не проголодаться до обеда.

Не устраивал завтрак Джованни и по эстетическим соображениям. Особенно раздражал его молочный суп, поверхность которого была затянута плёнкой.

Я очень люблю русские супы. Борщ, рассольник, уха – это очень вкусно, выше всяких похвал! Но сладкий суп из горячего молока с пенкой и пастой? Кто это придумал и как это можно есть?

– недоумевал иностранец.

Не меньшее удивление у итальянца вызвал и томатный сок. Увидев в первый раз в столовой стоявшие на стойке стаканчики с красной жидкостью, Джованни подумал, что в них по ошибке разлили соус. Пришлось русским коллегам объяснить ему, что это такое. Хотя он так и не понял, почему русским нравится такой необычный напиток. Итальянец отметил, что на его родине очень любят помидоры, они являются необходимым ингредиентом при приготовлении множества блюд. Но вот пить томатный сок в Италии никому и в голову не придёт: 

Мы в Италии тоже любим помидоры. Готовим из них соусы к пасте, вялим, добавляем в пиццу, делаем с ними брускетты, салаты и многое другое. Но выжимать из помидоров сок, пить его, да еще с солью? Зачем? Лучше съесть свежий томат – это намного вкуснее. А сок приятнее пить сладкий и фруктовый,

– уверял Джованни.

А ещё оказалось, что "генерал Мороз" пугает и русских

До приезда в Россию знания Джованни о России ограничивались несколькими прочитанными книжками и просмотренными фильмами. Поэтому он был уверен, что русским не страшен никакой мороз. Однако очень скоро он понял, что это всего лишь стереотип. С наступлением не то что зимы, даже осени, каждое утро в офисе начиналось с того, что его русские коллеги интересовались друг у друга, как в их доме работает отопление. При этом почти все жаловались на "собачий холод", тепло одевались и постоянно пили горячий чай.

Я читал, что главный союзник русских – "генерал Мороз", и всегда думал, что русские не боятся холода, поэтому выигрывают у противников, которые приходят к ним с войной. Но вы также не любите холод, как и итальянцы! Как же так?

– удивлялся Джованни.

С непониманием итальянец отнёсся к ещё одной привычке русских. Он обратил внимание, что люди, стоящие на остановке в ожидании автобуса, решив достать из кармана сигареты, часто роняют на землю мелочь. При этом никто из них не удосуживался её поднять. Сначала Джованни думал, что они этого не замечают, и указывал им на оброненные монетки. Но те в ответ просто махали рукой.

У нас никто не разбрасывается деньгами. А в России я вижу монеты на земле повсюду – на остановках, у кассы в магазинах, на дорожках в парке. Копейки, рубли – они просто лежат, и их никто не подбирает. Почему? Всё-таки вы, русские, странные ребята… 

Однако, думается, дело не в том, что русские отличаются особенной "странностью". Нет сомнений, что русским, пожившим некоторое время в той же Италии, странными покажутся именно итальянцы. И это совершенно нормально.

Говорят иностранцы

"Загадочная русская душа… Она предмет восторгов и проклятий", – писал поэт Евгений Долматовский. Понять русского человека, русский стиль жизни, русские обычаи, русскую кухню дано не всем. Гости из других стран не устают удивляться нашим реалиям – кто-то не может сдержать восхищения, ну а кого-то мы откровенно бесим. Самые яркие, неоднозначные и незабываемые впечатления иностранцев о России и её жителях – в проекте "Говорят иностранцы" на страницах Царьграда.