Повседневный диалог, подслушанный в американском супермаркете, шокировал туристку из России, вызвав у неё ступор. Жалоба на соседское дерево, которое "разрушило жизнь", показала пропасть в менталитетах.
Русская путешественница, блогер Марина Ершова, находясь в США, столкнулась с ситуацией, которая наглядно продемонстрировала разницу культурных кодов.
В популярном супермаркете она невольно стала свидетельницей бытового диалога, который обнажил принципиально разное восприятие мира. Разговор двух американок средних лет, обсуждавших соседское дерево, поверг русскую туристку в настоящий ступор.Фраза, с которой начался диалог, была произнесена со всей серьёзностью: "Келли, клянусь, дерево соседа разрушило мне всю жизнь". Это заявление сразу показалось путешественнице абсурдным. Однако для её собеседницы проблема, судя по всему, была более чем реальной. На вопрос о деталях она с возмущением пояснила:
Листья упали на мою машину. Четыре листа! Я вчера мыла её два часа!
Кульминацией же стало заявление о том, что "деревья тоже должны соблюдать правила". А сошлись собеседницы на том, что "пострадавшей" порекомендовали пожаловаться в жилищную ассоциацию Home Owners Association. Этот момент и вызвал у Марины наибольшее изумление. По её мнению, проблема не столь велика, чтобы прибегать к помощи контролирующих органов. По крайней мере, даже не поговорив с соседом.
За внешним курьёзом скрывается глубокое социокультурное различие. Как отмечает сама блогер в личном дзен-канале, способность переживать из-за подобных мелочей - индикатор иного уровня бытовой стабильности:
Вот что волнует американцев. Не политика, не мировые кризисы, а листья на машине. И это прекрасно. Это говорит о том, что у людей хватает сил и нервов жить простыми заботами.
Однако, исходя из этого инцидента, можно сделать и другие выводы: о неумении наладить диалог с окружающими и внутреннем дисбалансе. Ведь если из равновесия способны вывести даже пару листов, упавших на автомобиль, можно только гадать, как человек будет справляться с более серьёзными трудностями.
Так или иначе, подслушанный разговор стал для русской туристки не просто забавным случаем, а поводом для анализа. Он показал общество, где регламентация доведена до крайности. С одной стороны, это свидетельство достигнутого комфорта, с другой - признак иного типа тревог и конфликтов. Для человека, выросшего в другой системе координат, подобный диалог неизбежно вызывает ступор, за которым следует попытка осмыслить фундаментальные различия в устройстве повседневной жизни.
Свежие комментарии