На заборе написано: Зрителям показали вырезанное начало "Кавказской пленницы"

По задумке авторов, первая сценка "Кавказской пленницы" была по-настоящему хулиганской. Трус, Балбес и Бывалый должны были удивить зрителей особенной выходкой. Сначала на экране появлялся Бывалый, он подходил к забору и писал букву "х". Потом появлялся Балбес, он писал букву "у". Наконец, к забору подходил Трус.

Услышав свисток милиционера, он дописывал: "…дожественный фильм". Так заканчивалась первая сценка картины. В общем, троица на этот раз должна была нахулиганить по полной программе, а не ограничиваться тонкими намёками на свои проделки. В эпизоде обыгрывалась известная идиома "на заборе написано...".

Считается, что сценку с забором придумал Юрий Никулин. Идея понравилась Леониду Гайдаю, её взяли в работу. Но худсовет придерживался иного мнения и воспринял шутку в штыки. В итоге сценку так и не сняли. Но увидеть её всё-таки можно. Во время подготовки документального фильма "Рождение легенды. Кавказская пленница" мультипликаторы воспроизвели этот эпизод и показали зрителям.

Посмотреть сценку можно здесь.