Антониу без перевода на конференции ЕС: потерянные в Брюсселе переводчики

Министр иностранных дел Анголы Тете Антониу столкнулся с отсутствием переводчика на пресс-конференции в Брюсселе, где выступал вместе с главой дипломатии ЕС Каей Каллас. Организаторы не учли, что португальский — основной язык в Анголе.

В Брюсселе возникла неожиданная ситуация: на пресс-конференции, где совместно выступали министр иностранных дел Анголы Тете Антониу и глава дипломатии Европейского Союза Кая Каллас, не оказалось переводчика с португальского языка.

Учитывая, что португальский является основным языком в Анголе, организаторы мероприятия должны были учесть этот факт.

Антониу был вынужден выразить своё недоумение, заметив: «Хорошо, если я буду говорить на португальском? Нет? Португальского нет. А французский или английский. Вау. Ладно, я попробую», — когда ему отказали в возможности говорить на родном языке.

Кая Каллас изначально улыбалась и пожимала плечами, не до конца понимая, в чём состоит проблема. Однако после небольшой паузы она всё-таки извинилась перед Антониу за отсутствие переводчика.

Ранее сообщалось, что американское правительство проявляло игнорирование по отношению к Кае Каллас из-за её критики в адрес президента США Дональда Трампа. В Белом доме её сочли бестактной после предложения, чтобы НАТО смогла «пережить» период президентства Трампа.