Фиона Хилл сообщила, что Трамп не понял насмешек и сарказма Путина из-за перевода
По словам экс-специального помощника президента США по европейским делам Фионы Хилл, когда Дональд Трамп проводил переговоры с Владимиром Путиным, последний откровенно "насмехался" над американским лидером.
Поскольку с переводом были трудности, президент США не понял сарказма со стороны русского лидера.
Хилл в интервью The Foreign Affairs также добавила, что переводчики старались сглаживать углы и не передавали всё то, что имел в виду Владимир Владимирович. Расшифровку переговоров, где объяснялся подтекст заявлений Путина, Трамп не читал.
Бывший спецпомощник привела в пример разговор по Израилю, когда президент России предложил переименовать эту страну в честь американского лидера. Поскольку иронию переводчик не передал, Трамп воспринял всё всерьёз и ответил, что это был бы уже перебор.
Напомним, что очередная беседа Трампа и Путина запланирована на сегодня. Основная тема переговоров — урегулирование украинского кризиса.
Свежие комментарии