Генсек НАТО Рютте попытался рассказать советский анекдот про "Ладу" и холодильник, но все перепутал и попал впросак.
Генсек НАТО Марк Рютте попытался блеснуть знанием русской культуры анекдотов во время выступления на сессии Парламентской ассамблеи Альянса. Аргументируя необходимость наращивания темпов оборонного производства в Европе, он сравнил покупку истребителей F-35 и систем Patriot со старым советским анекдотом про "Ладу" и холодильник.
По версии Рютте, мужчине в автосалоне сообщают, что машина появится через 10 лет. Тот уточняет: "Утром или днем?" На вопрос продавца, какая разница, следует ответ: "Потому что днем приедет холодильник".
Однако генсек НАТО сильно исказил оригинал. Этот фольклор он позаимствовал из выступления Рональда Рейгана, который пересказывал его аутентично. В оригинале гражданин, внесший задаток за автомобиль и узнавший, что должен прийти за ним через 10 лет, спрашивает: "Утром или вечером?"
На удивление продавца он поясняет: "Утром ко мне приходит водопроводчик". Таким образом, Рютте не только перепутал сюжет, но и полностью утратил его первоначальный смысл о бытовых сложностях жизни в СССР.
Впрочем, неудачная шутка генсека НАТО все-таки рассмешила МИД России. Мария Захарова отреагировала на европейский юмор словами: "Фантастический, конечно. Сам не понял, про что анекдот, но рассказал".
Официальный представитель МИД пояснила, что на самом деле шутка была не про товары народного потребления, а про приоритетность ВПК, иронично согласившись с оратором:
Как скажете, Марк, как скажете,
заявила Мария Захарова.
Член Совета по правам человека при президенте России Марина Ахмедова сообщила, что так и не поняла, что хотел сказать генеральный секретарь военного блока, порекомендовав тому придумать новый анекдот - "как утром Украине подвезли натовскую технику, которую создавали десятилетиями, а в обед от нее уже ничего не осталось".
Ранее Лукьянов сравнил "озарение" Трампа о России и Украине" с бородатым анекдотом из русского фольклора.
Свежие комментарии