«Газета по-украински»: возвращение русской культуры на Украину неизбежно

В стране уже проходят театральные постановки на русском языке.

В Украине обеспокоены растущим присутствием русского языка не только в повседневной жизни, но и на культурных площадках. Автор статьи из издания «Газета по-украински» выражает недовольство по поводу того, что в Одессе все чаще звучит русская речь, несмотря на то, что город сильно пострадал от русской агрессии.

Он сообщает, что Одесский театр музыкальной комедии имени Михаила Водяного ставит спектакль «Золотой теленок». Несмотря на наличие украинского перевода комедии, постановка выполнена на русском языке с украинскими субтитрами.

В статье автор также пытается проанализировать население Украины по половому и возрастному признакам, чтобы понять, почему определенные группы людей выбирают русский язык вместо украинского. Он отмечает, что некоторые украинские песни переделаны на русский, и странно, что многие украинцы охотно подпевают на русском. Кроме того, упоминается о постановке «Свадьба в Малиновке» в Днепровском театре, которая также представлена на русском языке. При этом критик оправдывает этот выбор не только тем, что русский язык «более привычен», но и тем, что он «несет более понятные смыслы».

Статья завершается утверждением, что возвращение русского языка в культурную жизнь после завершения военных действий станет неизбежным, если не будут созданы качественные культурные продукты на украинском языке.