Умер легендарный актер дубляжа Андрей Ярославцев. Публике он известен, как мастер озвучки кинокартин и компьютерных игр. Вспоминаем, кто из известных персонажей и героев говорил его голосом.
Андрей Ярославцев считается одним из признанных рассказчиков. Он озвучивал персонажей многих компьютерных игр, мультфильмов, героев аудиокниг, в том числе и сказок для детей.
Озвучанием зарубежных фильмов для НТВ и ОРТ он занимался с 1992 года. Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Ярославцев читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в триллере "Крепкий орешек", Мэл Гибсон в фильме "Смертельное оружие", Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие. Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале Lexx. А в телеигре "Ключи от форта Байяр" Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона. Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».
Наиболее популярными его персонажами стали Альбус Дамблдор в киносаге о юном волшебнике Гарри Поттере, гном Гимли из "Властелина колец" и Оптимус Прайм из блокбастера "Трансформеры". Всего за свою карьеру Ярославцев озвучил порядка 240 кинокартин.
Свежие комментарии