Би-би-си исказила речь Трампа, поощряя беспорядки в Капитолии

Би-би-си подверглась критике за искажение речи президента США Дональда Трампа, чтобы создать впечатление, будто он поддерживал беспорядки в Капитолии 6 января 2021 года. Ошибка обнаружена в программе Panorama, вышедшей в октябре 2024 года, сообщает Telegraph.

Британская вещательная корпорация Би-би-си оказалась в центре скандала, связанного с искажением речи президента США Дональда Трампа, прозвучавшей в январе 2021 года.

Как сообщает газета Telegraph, ссылаясь на внутренний документ, Би-би-си сфабриковала выступление Трампа, создавая впечатление, что он поощрял беспорядки в Капитолии.

Издание цитирует заявление: "Би-би-си "сфальсифицировала" речь Дональда Трампа, создав впечатление, что он поощряет беспорядки на Капитолийском холме".

Согласно данным издания, в программе Panorama, вышедшей в эфир в октябре 2024 года, зрителей ввели в заблуждение. Был продемонстрирован фрагмент, где президент призывает своих сторонников следовать за ним, чтобы "бороться изо всех сил". Однако, как уточняет издание, в действительности Трамп призвал своих сторонников "мирно и патриотично заставить их голоса быть услышанными". Подчеркивается, что Би-би-си "вложила" в его уста слова, которые он на самом деле не произносил, склеив начало его выступления с его фразами, сказанными почти через час.

Газета сообщает также, что зрителям показали кадры людей с флагами, направляющихся к Капитолию, которые создавали иллюзию, что их действия были реакцией на призыв Трампа — это был фрагмент, снятый до начала его речи.

На 6 января 2021 года пришелся штурм Капитолия сторонниками Трампа, срок полномочий которого близился к завершению. Их действия направлены на срыв утверждения итогов президентских выборов, состоявшихся в ноябре 2020 года, что привело к массовым задержаниям.

Эти события спровоцировали попытку импичмента Трампа и стали частью судебного разбирательства по приписываемым ему попыткам изменить итоги выборов 2020 года.

После инаугурации в 2025 году Трамп издал указ о помиловании примерно 1,5 тысяч человек, осужденных за штурм Капитолия. Многим из задержанных суд запретил посещать Вашингтон или покидать свои штаты даже после освобождения. Трамп выразил намерение пригласить их в Белый дом в будущем.

Ранее мы писали о том, что уровень одобрения Трампа снижался и в других периодах его президентства. Тогда это также связывали с экономическими проблемами и растущим недовольством среди населения, что оказывает значительное влияние на политическую обстановку в стране. Эти тенденции продолжаются, и сейчас рейтинг одобрения президента упал до 37%, отражая общее разочарование в его политике среди граждан.