Глава правительства Бельгии иронизирует над тем, что после его решения по замороженным активам России его называют «агентом Кремля», пока не начала иронизировать пресса.
Премьер-министр Бельгии Барт де Вевер, который на саммите ЕС отверг идею о конфискации замороженных активов России, завершил пресс-подход шуткой о том, что он заканчивает общение с журналистами, потому что пора ехать на дачу в Санкт-Петербург.
«Сейчас мне нужно ехать на свою дачу в Санкт-Петербург, где мой сосед — Депардье, а через дорогу — Асад. И я думаю, что смогу стать там мэром… Напишите об этом», — сказал он журналистам.
Шутка была встречена смехом.
Дело в том, что кроме очевидно смешного в этой шутке есть ещё и не вполне очевидный лингвистический подтекст: слово «дача» — русское, и в иностранных языках используется только в значении загородного домика с участком у русских в России. «Дачей» называли земельные угодья, которые Пётр I в. 18 веке раздаривал приближённым для возведения временных строений неподалёку от недавно построенного Санкт-Петербурга.
Свежие комментарии