NHL Europe заменила слово «русские» в речи Александра Овечкина

Европейский аккаунт NHL в соцсети по-своему отредактировал благодарственную речь русского хоккеиста Александра Овечкина, убрав из неё упоминание русских.

Instagram*-аккаунт NHL в. Europe по-своему отредактировал благодарственную речь русского хоккеиста Александра Овечкина после матча 6 апреля, в ходе которого он побил считавшийся вечным рекорд Уэйна Гретцки.

В субтитрах на видео с речью NHL заменил слово «русские» (russians) на «следящие, наблюдающие» (watching).

Напомним, 6 апреля в матче против «Нью-Йорк Айлендерс» Овечкин забросил шайбу, которая стала одной из четырёх победных в этой игре, а в его карьере НХЛ — 895-й. После установления рекорда Овечкин обратился со словами благодарности к соратникам по команде, тренерскому составу и всем болельщикам, закончив фразой: «Все вы, фанаты по всему миру, русские, мы сделали это».⁠⁠

* Instagram (принадлежит корпорации) признан экстремистским и запрещен в России