Зарубежные СМИ рассказали о курьёзном случае с участием туристов из Канады, которые путешествовали по Карпатам. Из-за неправильного перевода они решили, что Советский Союз напал на Румынию. Тот факт, что его уже свыше 30 лет как не существует, не стал препятствием: паника, как известно, явление иррациональное.
Причиной для опасений канадцев стало сообщение о том, что в лесах есть риск встретиться с медведем, который может напасть на человека. “Медведь” выглядит как urs, а напуганные канадцы интерпретировали это как URSS. То есть "СССР".
Отмечается, что туристы паниковали весь день. Пока местные жители не сжалились над ними и не объяснили суть дела.
Свежие комментарии