"Приключения Алисы в Стране чудес" Льюиса Кэрролла заслуженно считается книгой, недоступной для адекватного отображения в кино. Тем не менее её переносили на экран уже 40 раз.
Знаменитая сказка английского писателя Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" является одним из наиболее парадоксальных литературных произведений.
И дело не только в обильно "рассыпанных" по тексту элементах абсурдной логики и юмора - "Алиса" кажется просто созданным для экранизации повествованием, при этом совершенно не подлежащим адекватному пересказу в киноформате.С одной стороны, практически не существует в истории литературы произведений, которые были бы настолько пропитаны яркими, оригинальными и фантастическими визуальными образами, как книга Кэрролла. С другой, "Алиса" - это настоящий шедевр абсурда, почти непередаваемых в переводе с английского языка парадоксов и игры слов, нелинейности повествования. Вот и спрашивается - как на таком материале снять "нормальный" фильм? Но кинематографический потенциал произведения изначально перевешивал любые сомнения, поэтому книгу принялись экранизировать уже с первых лет существования кинематографа, с 1903 года. Всего же к настоящему моменту накопилось уже более 40 киношных и анимационных адаптаций.
Одной же из наиболее известных является мультипликационная версия, которая принадлежит студии Уолта Диснея. Мультфильм "Алиса в Стране чудес" вышел на экраны 28 июля 1951 года. Впрочем, ценители творчества Кэрролла эту версию не очень любят: ведь она сосредоточилась в основном на визуальной демонстрации всяческих диковин Страны чудес, а не на чудесных диалогах, прописанных автором. Так и хочется сказать: знали бы они, во что "Алису" в 2010-м превратит Тим Бёртон…
Свежие комментарии