Мелони на встрече с Трампом перебила переводчицу после вопроса об Украине

Инцидент произошел непосредственно в Овальном кабинете, где итальянскому премьеру был задан вопрос на её родном языке.

Согласно информации, предоставленной изданием The Guardian, премьер-министр Италии, Джорджа Мелони, столкнулась с затруднительной ситуацией во время встречи с президентом США, Дональдом Трампом.

Причиной тому послужил вопрос о ситуации на Украине, заданный журналисткой на итальянском языке. Отвечая, Мелони предоставила американскому лидеру перевод, в котором опустила ряд ключевых аспектов.

Инцидент произошел непосредственно в Овальном кабинете, где итальянскому премьеру был задан вопрос на её родном языке относительно мнения Трампа, возлагающего ответственность за украинский кризис на президента Зеленского, а также об участии Италии в финансовых обязательствах НАТО. Мелони, отвечая по-итальянски, попыталась переложить вину за сложившуюся ситуацию на Россию.

Когда Трамп попросил перевести ответ на английский, Мелони прервала переводчика, испытывавшего затруднения, и самостоятельно представила интерпретацию своей речи. При этом, некоторые моменты, касающиеся Украины, остались за кадром. Журналисты полагают, что такое поведение итальянского премьера связано с тем, что она оказалась в щекотливой ситуации, учитывая расхождения во взглядах на этот вопрос между Италией и руководством США.

Мелони заявила Трампу, что Италия достигнет целевого показателя в 2% (в рамках расходов НАТО), как и было запланировано.

«Мы не обсуждали конкретные дополнительные проценты, но мы осознаем, насколько важна оборона для будущего. И мы видим ту работу, которую пытаемся проделать на европейском уровне», — отметила она .