На Netflix 25 мая показали премьеру телесериала "Фубар". Просмотры бьют рекорды, а в Казахстане оценили, как сценаристам удалось вписать местные выражения и культуру в сюжет.
Арнольд Шварценеггер сыграл в новом комедийном боевике шпиона Люка, который вместе с дочерью едет в Казахстан по заданию спецслужб. Долгое время герой и его дочь Эмма скрывали друг от друга, что являются оперативниками ЦРУ. И только узнав правду, они заново "знакомятся" друг с другом, потому что поняли, что совершенно не знали друг друга.
Действие, посвящённое Казахстану, разворачивается во второй серии. Люк получает задание представиться русским, который едет в Нур-Султан к сестре и порыбачить. А его дочь притворяется Анной Фетисовой, студенткой университета имени Сулеймана Демиреля (SDU), изучающей литературу.
Зрители из Казахстана уже заметили ляпы: назвав в комментариях к опубликованному телеграм-каналом "Qumash" отрывку серии "белибердой" неудавшуюся в произнесении фразу "Что грустишь, красавица?", посмеялись, что само слово "красавица" переведено на английский как "супер-ханым" и высмеяли причину, по которой в телесериале самая популярная жевательная резинка в Казахстане стала "по карману только чиновникам и олигархам".
Ранее Царьград.Казахстан писал, что на святки Арнольд Шварценеггер принялся помогать собирать деньги для Киева вместе с украинской группой "Kalush Orchestra".
Свежие комментарии