Русские учёные смогли прочитать зачёркнутые слова Пушкина: Помог ИИ

Лингвисты прочитали зачёркнутые рукописи Пушкина с помощью искусственного интеллекта

Завотделом "Зрительные системы" ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев рассказал RTVI, что русские учёные создали искусственный интеллект, который может прочитать зачёркнутые слова в рукописях Александра Пушкина.

Это представляет особую ценность, поскольку правки вносил не только Александр Сергеевич, но и редактора.

И различить, кто внёс правку, было невозможно.

Кроме того, сложность ситуации в том, что может быть зачёркнуто как первоначальное слово, так и альтернативное ему. Например, в строчке "Но это зеркало мне льстит" слово "это" зачёркнуто. Выше написано "чудо:", но оно тоже зачёркнуто. Вероятнее всего, поэт всё-таки хотел оставить слово "чудо:", так как рядом с ним стоит точка.

Второй пример: в стихотворении "В роще карийской" Пушкин зачеркнул слово "вдаль", затем изменил его на "тихо" и тоже зачеркнул.

Несмотря на то, что ИИ научился понимать, что хотел донести автор, вероятности полного совпадения нет. Только текстологи могут понять, похожа гипотеза нейросети на правду или нет.