23 января Президент России Владимир Путин провел встречу в Кремле с делегацией США, возглавляемой Стивом Уиткоффом. Переводчик американской стороны поделился впечатлениями о сводчатом потолке зала, обсуждая его акустику с российским коллегой.
Переводчик специального представителя президента США Стива Уиткоффа поделился своими размышлениями перед началом переговоров с Президентом России Владимиром Путиным, проходившими в Кремле.
Кадры из-за кулис этой встречи были опубликованы в воскресенье на Telegram-канале журналиста "России 1" Павла Зарубина. В ночь на 23 января в Кремле состоялась встреча, где американской делегацией руководил Уиткофф. Переговоры проводились в представительском кабинете, отличительной чертой которого является высокий сводчатый потолок. Эта архитектурная особенность привлекла внимание переводчика из США, который посетил Кремль впервые. "Когда я профессионально вижу купол, - это все, я понимаю, что предстоит", - поведал он своему российскому коллеге о своих впечатлениях.Он объяснил, что для переводчика купол создает эхо, и в таких условиях подчас бывает трудно расслышать выступающего за большим конференц-столом. На видеозаписи видно, как перед началом встречи он попросил своего российского коллегу помочь проверить, как в зале будут слышны голоса.
"У меня голос довольно громкий, поэтому я думаю, что будет все нормально", - сказал американский переводчик после тестирования звука.
Свежие комментарии