Доброгнеда, Гнездило и Марат: Куда делись русские имена?

Более пяти столетий назад люди стали нарекать своих детей именами греческого, латинского и еврейского происхождения, которые для большинства были лишены понятного значения. Куда делись русские имена?

Стремясь вспомнить русские имена на  буквы "А" и "Ф", многие часто приводят примеры вроде Антона, Антипа, Аграфены, Фёклы, Фёдора и т.

д. Однако, стоит отметить, что все эти имена имеют иностранное происхождение, хотя и прижились в русской культуре.

Например, "Антон" имеет греческие корни и переводится как "цветок" или "цветение", "Антип" также греческого происхождения, что означает "подобный отцу". И "Аграфена"  - "благодатная", а "Фёдор" переводится как "Божий дар" и тоже пришли из древнегреческого языка, как и большинство современных имен.

Некоторые, такие как Пётр (камень), Виктор (победитель), Максим (величайший) и Марина (морская), восходят к Древнему Риму.

Можно выделить и имена еврейского происхождения, к примеру, Анна, Мария (Мариам). Имена Олег, Ольга, Игорь и Глеб имеют скандинавские корни. Арабских имен в русском языке немного, но такие имена, как Марат, также можно встретить.

Русских имён, если сравнивать с греческими, не так много. Их легко узнать: каждое имя несёт определённый смысл, показывающий черту или качество человека. Например, Анна переводится как "милость", а Мария может означать как "желанная", так и "непослушная". У Елизаветы значение — "почитающая Бога", что также является еврейским именем.

Так называемое традиционное русское имя легко определить по тому, что оно не требует перевода и его значение всем понятно.

Женских имен немного: Вера, Надежда, Любовь, Светлана, а также менее распространённое Ярослава. В то время как мужских чуть больше: Святослав, Владимир, Ярослав, Всеволод и менее известные Бронислав. Большинство современных мужских имен — это имена древнерусской знати, как правило, состоят из двух частей, что может указывать на их благородное происхождение: "-полк" (Святополк), "-волод" (владеющий), "-слав" (славный).

В языческих обрядах наречения имени особое значение придавалось его смысловой нагрузке. Имя воспринималось как магическое заклинание, определяющее судьбу человека. Считалось, что звуковое сочетание, сопровождающее ребенка всю жизнь, оказывает глубокое психологическое воздействие.

Даже фонетика имени важна. Кинологи рекомендуют давать служебным собакам клички с буквой "р", придающей им "рычащий" характер (Рекс, Трезор). Слыша подобные звуки, щенок формирует более твердый нрав. Уменьшительно-ласкательные формы смягчают рычащие имена, превращая собак в домашних питомцев, что, однако, является выбором хозяев.

На детей звуки имени влияют не меньше, формируя черты характера. Это научно подтвержденный факт. В древности верили в магическую силу имени: Надежда принесёт удачу, Анна – милосердие, а Пётр – твердость.

Древние славяне представляли младенца богам, нарекая именем у реки или очага, отдавая под покровительство стихий. Имя отражало родительское видение будущего ребенка. Духам-хранителям сообщали имя для заботы о нём. Имя умершего родственника передавалось только при счастливой судьбе предыдущего владельца, иначе считалось, что ребёнок примет его несчастья.

С приходом христианства обычай сохранился, но изменился. Младенца представляют Богу при крещении, имя выбирают из святцев, часто не русских. О древнерусских именах узнаём из летописей, юридических документов и берестяных грамот. Там встречаются имена Ждан, Гостомысл, Дружина, Первак, а также имена от названий животных: Волк, Бобр. Женских имён меньше: Красава, Купава.

Некоторые имена вызывают удивление: Некраса, Страхота, Безубая. Вероятно, это прозвища, полученные не при рождении, а позднее. Данное при рождении имя было тайным или домашним. Большинство грамот XIV-XV веков, поэтому часто упомянутые персонажи имеют официальные христианские имена. Есть версия, что неблагозвучные имена давали от сглаза. Однако, скорее всего, это прозвища, полученные уже после рождения.

Куда исчезло наследие русских имён?

Если в XV столетии они были повсеместно распространены, то со временем традиция их использования сошла на нет. Люди стали нарекать своих детей именами греческого, латинского и еврейского происхождения, которые для большинства представляли собой лишь бессмысленный набор звуков, лишённый понятного значения. Лишь образованная элита и духовенство понимали их смысл.

Причина кроется в распространении христианства. При крещении священник выбирал имя новорождённому из святцев, ориентируясь на дату рождения. Поскольку русских святых в древности было немного, да и те часто носили христианские имена, исконные русские имена постепенно уходили в прошлое. Но этот процесс был не мгновенным, о чём свидетельствуют древние тексты, например, берестяные грамоты. Однако постепенно крестильные имена приобретали всё большее значение, наделялись сакральной силой и считались оберегом, поскольку ребёнок оказывался под защитой своего святого покровителя. Старые, языческие имена трансформировались в прозвища и, в конечном итоге, в фамилии, о чём свидетельствует обилие фамилий, таких как Ждановы, Ноздрины, Волковы и другие.

В наши дни наблюдается возрождение интереса к славянской культуре, всё чаще встречаются дети с древними именами. Здесь родителям приходится делать выбор: доверить ребёнка покровительству православного святого, дав ему привычное имя, или же выбрать старинное, почти забытое имя, обрекая чадо на постоянные объяснения. Возможен и компромисс: например, назвать дочь не Доброгнедой, а Надеждой, а сына не Гнездилой, а Владимиром. Ведь это тоже вполне русские имена.