Экс-чиновница Белого дома Фиона Хилл сообщила, что Трамп не понял насмешек и сарказма Путина.
В интервью изданию The Foreign Affairs экс-советник президента США по вопросам России и Европы Фиона Хилл рассказала, что Владимир Путин часто использовал ироничные высказывания в адрес Дональда Трампа во время переговоров.
По мнению Хилл, языковой барьер мешал Трампу улавливать скрытый смысл реплик президента России. Она отметила, что переводчики смягчали тон Путина, чтобы избежать недопонимания.
Хилл подчеркнула, что Трамп тщательно изучал стенограммы встреч, чтобы понять истинный смысл слов Путина. В качестве примера она привела разговор об Израиле, когда Трамп заявил о своем вкладе в развитие страны. На это Путин с иронией предложил переименовать Израиль в честь лидера США. Переводчик не передал ироничный подтекст, и Трамп ответил, что это было бы "слишком".
Свежие комментарии