Главное к вечеру 30 ноября. "Южная дуга" под Одессой. Буданов* предложил русским сделку? "Плохой день для переводчицы"

На фоне очередных слухов о "договорняке" на Украине случилась новая серия прилётов. Русская армия умножала на ноль военные цели практически на всей территории соседнего государства. Были задействованы почти полсотни беспилотников, авиабомбы и ракеты. Настоящая Южная дуга была образована под Одессой. А Кирилл Буданов* якобы предложил русским сделку.

По словам экспертов, есть предположение, что глава украинской военной разведки, вероятно, прощупывает ситуацию, пойдёт ли Россия в послевоенных реалиях на коалицию с Трампом и будет ли она представлять его интересы. Меж тем заявления Владимира Путина по Украине и последствиях санкций для торговли с Венгрией не дошли до Виктора Орбана в оригинале - переводчица всё напутала. Итак, что попало в главное к вечеру 30 ноября.

"Южная дуга" под Одессой и ответ на "договорнячок"

Конец ноября на Украине прошёл под знаком новых массированных ударов. Едва затихли очередные слухи о возможных закулисных договорённостях между Москвой и Западом, как 28 и 29 ноября русская армия нанесла серию ударов практически по всей украинской территории. В ход пошли беспилотники, авиабомбы и ракеты. По оценке координатора николаевского подполья Сергея Лебедева, интенсивность была сопоставима с наиболее напряжёнными периодами осени.

Под огнём оказались энергетические объекты, железнодорожные узлы, склады, логистические центры, места дислокации украинских сил и позиции ПВО. Лебедев подчеркнул, что удары пришлись не только по западной технике и инфраструктуре НАТОвских учебных центров, но и по районам, где фиксируются наёмники.

Особенно плотной была ночная волна, затронувшая Чернигов, Сумы, Киев и область - а также ряд точек на Левобережье, включая Днепропетровскую и Харьковскую области.

Отдельно отмечена серия ударов по энергосистеме Киева. По словам Лебедева, попадание шести ракет "Искандер-К" по подстанции "Западная" в Киевской области имеет последствия не только для Украины: восстановление подобных объектов финансируется в основном Евросоюзом, а значит, ущерб отражается и на европейских бюджетах.

Вечер 28-го и ночь на 29-е сформировали на карте характерную траекторию - так называемую "южную дугу". В промежутке с 19:38 до 22:21 в Одессе и пригородах отмечались серии взрывов, активная работа ПВО и последующие детонации. В Арцизе - признаки точечных ударов по объектам аэродромного типа. Ближе к четырём утра волна продолжилась, что Лебедев охарактеризовал как вероятную "добивку" портовых и энергетических узлов.

Отдельный блок ударов пришёлся на Днепропетровскую область, где поражены хранилища ГСМ, железнодорожная инфраструктура, ремонтные базы и пункты координации беспилотников. Таким образом, удары последних двух суток затронули практически все ключевые тылы Украины - от северных областей до Причерноморья.

Происходящее многие наблюдатели уже рассматривают не только в военной плоскости, но и как сигнал на фоне дипломатической активности вокруг "мирных инициатив". Чем громче разговоры о переговорах, тем ощутимее становится стремление Москвы напомнить о своём военном потенциале и собственных линиях, пересекать которые она не намерена. 

Попытка "проиграть будущее": что стоит за активностью Буданова*

Параллельно информационное поле снова заполнила тема возможных контактов между российскими и украинскими представителями. Поводом стал эпизод в Абу-Даби, где, как утверждают комментаторы, глава ГУР Кирилл Буданов* общался с представителем русской разведки. На этом фоне ряд политологов заговорил о попытке Киева прощупать "послевоенный расклад".

Политолог Владимир Киреев предполагает, что украинская военная разведка старается понять, насколько Россия готова в будущей конфигурации взаимодействовать с США. Пойдёт ли она в послевоенных реалиях на коалицию с Трампом и будет ли представлять его интересы. "В этом случае стороны окажутся по одну сторону баррикад, в одном лагере, и отношения между ними будут строиться по другим принципам, чем это происходит сейчас, когда Россия является практическим врагом, находящимся в шаге от ядерной войны", - утверждает политолог.

Политический публицист Владимир Головашин идёт дальше: он считает, что публичная повестка о мирных саммитах - лишь витрина, за которой скрываются куда более прагматичные обсуждения. В их центре, по его мнению, может находиться вопрос персоналий, препятствующих началу реального диалога. В этом контексте всё чаще звучит тезис о том, что уход лидера киевского режима Владимира Зеленского - это "та цена", которую Запад в итоге может предложить за урегулирование.

На этом фоне слова Путина о том, что киевский режим представляет собой "организованное преступное сообщество", приобретают дополнительный политический вес. Позиции главы офиса президента Андрея Ермака в подобных сценариях также выглядят весьма нестабильными, что подмечают многие наблюдатели.

Таким образом, фигура Буданова* внезапно вышла на первый план в информационном поле, как возможный канал связи, через который пытается "нащупать новый баланс". Станет ли это частью реальных переговоров или лишь прологом к очередному политическому манёвру - неизвестно. Но сам факт появления такой темы указывает на растущую нервозность киевской элиты.

"Плохой день переводчицы" и серьёзный дипломатический осадок

Казалось бы, далёкий от фронтового контекста эпизод - ошибки венгерской переводчицы на встрече Виктора Орбана с Владимиром Путиным - неожиданно превратился в сюжет с геополитическим подтоном. На переговорах 28 ноября в Москве переводчица допускала значительные искажения смысла слов президента России: где-то смягчала, где-то уходила от конкретики, а в некоторых местах фактически заменяла тезисы на более нейтральные формулировки.

Так, фраза Путина о "взвешенном мнении Венгрии по вопросу Украины" была трансформирована в общие слова о влиянии международной политики. Упоминание о падении товарооборота между странами на 23 % превратилось в размытое "нам тоже было нелегко".

Представитель венгерской партии "Фидес" Тамаш Менцер объяснил это тем, что "у переводчицы был плохой день" и она "плохо расслышала" российского президента. При этом он подчёркнул, что специалист считается одним из лучших профессионалов в своей сфере.

Однако контекст встречи придал инциденту дополнительный символизм. Орбан приехал в Москву как один из немногих европейских лидеров, готовых обсуждать будущую архитектуру мира вокруг Украины. По итогам четырёхчасовых переговоров премьер назвал их успешными и подтвердил готовность использовать Будапешт как площадку для возможного диалога между Россией и США - включая ту встречу, которую ранее предлагал Дональд Трамп.

Потому ошибка переводчицы, попавшая в международные сводки, фактически превратилась в политическую метафору: даже тщательно подготовленные переговоры могут быть искажены - иногда буквально - человеческим фактором. Внешне мелкий эпизод стал частью более объёмного сюжета: в Европе растёт внимание к тому, как именно транслируются сигналы Москвы и какие интерпретации в итоге доходят до западных столиц.